На "Евровидение - 2009" победил Александр Рыбак (Норвегия - Беларусь). Песня "Fairytale" (Сказка)

Александ Рыбак

На конкурсе песни "Евровидение 2009" победил представитель Норвегии и выходец из Белоруссии Александр Рыбак (Alexander Rybak) с песней песней "Fairytale".

По результатам голосования зрителей и жюри из стран-участниц конкурса "Евровидение-2009" победил белорус Александр Рыбак из Норвегии. Талантливый певец и музыкант исполнил песню "Fairytale"(Сказка) и побил рекорд за всю историю конкурса "Евровидение" получив 387 баллов.

В эту ночь ликовали не только в Норвегии (последняя победа Норвегии на "Евровидении" была в 1985 году). В СК "Олимпийский" ходили счастливые представители Белоруссии и радовались, что именно белорус победил на "Евровидении".

Русские тоже радовались: "Александр Рыбак родился в СССР, значит, победа второй год за Россией". Сам Александр Рыбак на пресс-конференции после свой громкой победы вообще находился в легкой прострации.

ВИДЕО: Песня - победитель "Сказка", Александр Рыбак, Норвегия


Александр Рыбак: "Текст моей песни - про первую любовь. И это всё правда. История о первой девушке, которую я любил. Это случилось шесть лет назад и длилось год. Но я про всё это не забыл, поэтому сейчас написал песню. О том, что я люблю ее. Но, с другой стороны, влюбленный в сказку. И сказку эту больше никогда не услышу. Поэтому хорошо, что я не женат и не имею детей, потому что пою про старую любовь..."

Текст песни "Fairytale" (Сказка)

Years ago, when I was younger.
I kinda liked a girl I knew.
She was mine and we were sweethearts.
That was then, but then its true.

I’m in love with a fairytale, even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.

Everyday - we started fighting.
Every night - we fell in love.
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above.

I don’t know what I was doing.
When suddenly, we fell apart.
Nowadays, I cannot find her.
But when I do, we’ll get a brand new start.

I’m in love with a fairytale, even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.

She’s a fairytale.. yeah.
Even though it hurts.
Cause I don’t care if I lose my mind.
I’m already cursed.

На фото: Александр Рыбак и его норвежская команда

"Сказка" (перевод текста)
Год назад, когда я был моложе
Мне понравилась девушка, которую я знал
Она была моей, и мы были парой
Это было тогда, но тогда было правдой

Я влюблен в сказку, не смотря на то, что она ранит
Мне все равно сойду ли я с ума
Я уже итак проклят

Каждый день мы ссорились,
Ночью – мы чувствовали любовь
Никто не мог меня так расстроить,
Но никто не мог меня так возвысить

Я не знаю, что я делал
Когда внезапно мы разошлись
Сейчас я не могу её найти
Но когда я её найду, мы начнем всё сначала

Я влюблен в сказку, не смотря на то, что она ранит
Мне все равно сойду ли я с ума
Я уже итак проклят

Она сказка, да!
Иногда она даже ранит
Но мне всё равно сойду ли я с ума
Я уже проклят!

ВИДЕО: Александр Рыбак песня "Сказка"


Отдельный зачёт Александру, за то что поблагодарил публику на русском языке и не скрыл своё советское происхождение. Редкое явление "уехавших..."


Александр Рыбак на пресс-конференции:

- Ваше происхождение помогло вам победить?
Александр Рыбак: Да, это очень помогло мне. Не в политическом смысле. В России распространена меланхолия, ностальгия, а в Норвегии, наоборот, живут самые счастливые люди. Эта смесь помогла мне.

- Каково это – в столь раннем возрасте стать идолом?
Александр Рыбак: Я не думаю, что я идол. Ничего особенного во мне нет. Я не самый лучший певец на этом конкурсе, просто у меня была песня – история, которая всем понравилась. А еще нам скрипка помогла.

На фото: Александр Рыбак со своей скрипкой

- Как вы относитесь к разгону гей-парада в Москве, не считаете, что это нечестно?
Александр Рыбак: Я лично их не арестовывал, но это не шутка. Очень плохо, что они решили провести гей-парад в день финала, они потратили свою энергию зря, ведь лучший гей - парад был на "Евровидении".

- Как поздравила вас ваша подруга – Светлана Лобода?
Александр Рыбак: Лобода ничего не сказала, просто подарила очень красивые цветы.

- Вы плакали, когда вас объявили победителем, нам не показалось?
Александр Рыбак: Немножко были слезы… Артист всегда должен помнить, что он профессионал, я знал, что мне, возможно, снова придется петь эту песню. Я не только отдаю, но и получаю.

- В какой момент голосования вы поняли, что все, победа?
Александр Рыбак: Совершенно неожиданно! Мы вдруг поняли, что не только выиграли, но и побили рекорд, который может продержаться долго… Может, навсегда.

- Что будете делать после своей победы?
Александр Рыбак: Я еще не задумывался об этом. Просто хочу побыть на сегодняшней вечеринке, выспаться в самолете. Надеюсь, смогу посмотреть Москву. Хочу скорее увидеться с родными, дедушками, бабушками, девушкой, о которой моя песня.

- За кого вы болели в финале?
Александр Рыбак: За Исландию. Хоть у Украины и была лучшая песня, но в Исландии лучшие исполнители.

- Как вы охарактеризуете песни первой десятки стран-победительниц?
Александр Рыбак: Лучшие десять песен были довольно простые, их проще запомнить.

- На открытии "Евровидения-2010" как встретите своих российских поклонников?
Александр Рыбак: Вполне возможно, что в следующем году в Норвегии я сделаю шоу на русском языке. Скорее всего.

- В чем секрет успеха на "Евровидении"?
Александр Рыбак: Надо думать обо всем, а не только как петь и каких актеров выбрать. Я же сам написал эту песню. Когда вы понимаете, о чем говорите, проще исполнять.

- Как дальше будет развиваться ваша карьера?
Александр Рыбак: У меня контракт с более чем 20-ю странами Европы. 2 июня выйдет мой альбом "Сказки". Я подготовил шоу на все лето. Надеюсь, выступлю с гастролями в России и Белоруссии.

- Есть у вас приметы, талисман?
Александр Рыбак: У меня есть ритуал – запонки, на которых изображена моя скрипка. Это мой талисман.

- Как вы будете теперь справляться с такой повсеместной популярностью?
Александр Рыбак: У меня нет времени наслаждаться популярностью. Я всегда флиртую. Когда вы услышите мой новый сингл, все поймете.

Другие факты из жизни победителя:

• Александр Рыбак на Википедии
• Статья о переезде в Норвегию и бабушке Александра Рыбака (Мария Борисовна Савицкая)
• Почему семья Александра Рыбака уехала из Беларуси в Норвегию? Интервью с бабушкой Александра (Зинаида Егоровна Гурина) + фото из семейного архива

На фото: Бабушка Александра Рыбака, - Мария Борисовна Савицкая